もっと英語!

英語がしゃべれる自分は今より∞!英会話力アップのための勉強法とNY生英語

英語deバズってるなう

英語学習に必要なことは全て四歳児のスピーチが教えてくれた

更新日:

「英語学習に必要なことは全て四歳児のスピーチが教えてくれた」記事タイトル画像

『ぷちっと英語ニュースなう』では、ニューヨーク在住20余年の『もっと英語!』管理人モトヨが、アメリカで話題になったネタ、ニューヨークの街で出会ったネタをお届けします。

その第一号にふさわしすぎるネタ発見!ツイッターで流れてきたかわいいビデオ。4歳の男の子がマイク片手に一生懸命何言ってるのかなと思いきや、、、あまりにご立派で大人たじたじ。

リーディングの大切さについて熱弁してくれていますが、広く、学ぶということ全般に、ひいては人生に通じる核心をついています。

それでは、大先生、スピーチお願いします〜!

スポンサーリンク

以下、英文テキストはビデオクリップの中にもキャプションが出ていますが、書き起こした上で英文翻訳(なるべく文法に忠実に、各単語の意味がどの日本語に該当するのかわかりやすく直訳)しておきます。

Thank you for having me. I am here to speak to you about the importance and benefits of reading.
私を迎えてくれてありがとうございます。私はリーディングの重要性と効果について語るためにここにいます。

I personally read every day and absolutely love the adventure of reading.
私は、個人的に、毎日リーディングをし、完全に本の冒険を愛しています。

I will stand before you and speak with confidence and not be afraid.
私は、あなたがたの前に立ち、自信を持って話します。恐れることなく。

Reading every day has made me smarter.
毎日リーディングすることは、私をより賢くしてくれました。

Reading has also strengthened my vocabulary and language skills allowing me to pronounce new and big words without even thinking about it.
リーディングは、躊躇させることさえなく、新しい単語や難しい単語を発音させてくれる語彙と言語スキルも強化してくれました。

Reading has incredibly enriched my long-term memory, enhancing ideas, thoughts, and problem-solving skills.
リーディングは、驚くべきほどに、私の長期記憶を豊かにし、発想力、思考力、問題解決のスキルを強化してくれました。

Reading aloud to kids daily and helping them develop our literacy skills is one of the most important things parents and teachers can do.
子供たちに向かって読み聞かせ、私達の読み書き能力の発達を助けることは、親や先生ができる最も重要なことの一つです。

Although books are excellent tools for reading, they're one of the best tools for knowledge.
本はリーディングの素晴らしいツールの一つではあるけれども、本は、知識の最高のツールの一つです。

Kids should be encouraged to cultivate their imagination and find other materials to read, such as newspapers, magazines, restaurant menus, or maybe billboards riding down the highway.
子供は、自らの想像力を養ったり、他の読みもの、例えば新聞、雑誌、レストランのメニュー、あるいは、ひょっとしたら高速道路を走っている時に見かける看板などを見つけるように励まされるべきです。

After all, reading different materials could spark different kids' curiosity.
結局の所、様々な題材を読むことが、様々な子供の興味をかきたてることができるのですから。

どうでしょ、大先生!すごいですよね。もう、人生達観されているような。恐れ入りました。

話している内容もあっぱれなんですが、これぞプレゼン!っていう聴衆を意識した語りかけ方、間の取り方、ジェスチャー、どれをとってもお見事。完璧です。

私も、彼を見習い、毎日もっとリーディングに力を入れようと思いましたです。

スポンサーリンク

  • この記事を書いた人

motoyo

『もっと英語!』運営者モトヨです^^ 単独渡米後、はや20余年。元々は英語が大の苦手で海外志向もなしだったのに、大学卒業寸前のNY初海外旅行がきっかけで、英語スイッチが入りました。 日本で5年の会社勤めをやめ、語学留学で渡米。翌年大学に一年在学後、就職。永住権取得、プチ起業。現在はアメリカ人の夫とNYCでふたり暮らしの自営業者です。 学生生活から海外就職、国際結婚。。。多岐にわたる経験から学んできた英語あれこれについて発信しています。英語学習同志のみなさまのお役に立てば幸いです。よろしく〜♥

-英語deバズってるなう
-,

Copyright© もっと英語! , 2019 All Rights Reserved.